-
1 вести дело в суде
-
2 возбудить дело в суде
vlaw. einen Prozess anhängig machen (против кого-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > возбудить дело в суде
-
3 возбуждать дело в суде
Универсальный русско-немецкий словарь > возбуждать дело в суде
-
4 выиграть дело в суде
vlaw. einen Prozeß gewinnen, vor Gericht obsiegenУниверсальный русско-немецкий словарь > выиграть дело в суде
-
5 произвести дело в суде уст.
vlaw. eine Sache vor Gericht verhandeln, einen Prozeß führenУниверсальный русско-немецкий словарь > произвести дело в суде уст.
-
6 решать дело в суде в пользу
vgener. (чью-л.) den Prozeß zu j-s Gunsten entscheidenУниверсальный русско-немецкий словарь > решать дело в суде в пользу
-
7 слушать дело в суде
vf.trade. eine Sache gerichtlich verhandeln -
8 дело будет рассматриваться в суде
ngener. die Sache kommt vor GerichtУниверсальный русско-немецкий словарь > дело будет рассматриваться в суде
-
9 дело, находящееся на рассмотрении в суде
nlaw. anhängender Rechtsstreit, anhängiger RechtsstreitУниверсальный русско-немецкий словарь > дело, находящееся на рассмотрении в суде
-
10 дело, производящееся в суде
nУниверсальный русско-немецкий словарь > дело, производящееся в суде
-
11 выиграть дело
v1) gener. recht behalten, recht bekommen2) law. eine Sache gewinnen, (в суде) einen Prozeß gewinnen3) patents. in einem Rechtsstreit obsiegen -
12 следовать намеченному курсу б добиваться 3 рассматривать, расследовать заниматься 4 действовать 5 продолжать искать в суде роводить
vgener. (вопрос, дело)(чем-л.)(по плану)(напр. политику) pursueУниверсальный русско-немецкий словарь > следовать намеченному курсу б добиваться 3 рассматривать, расследовать заниматься 4 действовать 5 продолжать искать в суде роводить
-
13 это дело давно уже находится на рассмотрении в суде
Универсальный русско-немецкий словарь > это дело давно уже находится на рассмотрении в суде
-
14 слушать
( дело в суде) verhandeln vi (über Akk.)Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > слушать
-
15 слушать
слу́шать о́перу — sich (D) éine Óper ánhören
слу́шаю [вас слу́шают] ( по телефону) — halló!; am Apparát
слу́шать ле́кции — Vórlesungen besúchen [hören]
2) ( дело в суде) verhándeln vt -
16 судья-докладчик
n1) law. Berichterstatter (im Gericht der Berufungs- oder Aufsichtsinstanz), beauftragter Richter, berichterstattender Richter, ein beauftragter Richter (состава суда, рассматривающего дело)2) patents. Berichterstatter (напр. при рассмотрении дела в патентном суде)
См. также в других словарях:
Дело ЮКОСа — Дело ЮКОСа часто употребляющееся название начавшихся в 2003 г. событий, связанных с уголовным преследованием основных совладельцев российской нефтяной компании «ЮКОС» М. Ходорковского и П. Лебедева, ряда сотрудников компании и… … Википедия
Дело Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск несовершеннолетней Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина»… … Википедия
Дело Марии Шрайбер — Дело Шрайбер судебный иск Марии Шрайбер и её отца Кирилла Шрайбера к министерству образования РФ и Комитету по образованию Санкт Петербурга за нарушение прав человека путём «безальтернативного навязывания теории Дарвина» об эволюции видов в… … Википедия
Дело Светланы Гоголевской — («Дело учительницы») судебное дело московской учительницы Светланы Валерьевны Гоголевской, обвинённой в оскорблении и избиении школьника азербайджанца в октябре 2008 и оправданной апелляционным судом в январе 2009. Так же, как дело Иванниковой и… … Википедия
Дело о хищении имущества КОГУП "Кировлес" — 10 декабря 2010 года официальный представитель Следственного комитета России Владимир Маркин сообщил, что следственные органы Кировской области проводят проверку по материалам, поступившим из ГУ МВД по Приволжскому федеральному округу в отношении … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело об убийстве Анны Политковской: ход расследования — 7 октября 2006 года в Москве в подъезде своего дома на Лесной улице (рядом с Белорусским вокзалом) была убита известная журналистка, обозреватель Новой газеты , правозащитница Анна Политковская. На теле убитой были обнаружены огнестрельные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Литвиненко — Дело Литвиненко уголовные расследования в ряде стран предполагаемого убийства в Лондоне бывшего офицера ФСБ А. В. Литвиненко, умершего 23 ноября 2006, как было заявлено, от отравления радиоактивным полонием 210[1]. Сопряжённые с ним… … Википедия
Дело бывшего шеф-редактора информагентства "Ура.ру" Аксаны Пановой — 27 сентября 2012 года стало известно, что ГУМВД по Свердловской области возбудило уголовное дело по статье Мошенничество, совершенное в особо крупном размере по факту хищения более 10 миллионов рублей со счета информационного агентства Ура.ру . В … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело Егора Бычкова — Дело Егора Бычкова уголовное дело и последовавший за ним судебный процесс по обвинению руководителя нижнетагильской организации «Город без наркотиков»[1][2] (зарегистрированной, по словам прокурора Свердловской области, как общество с… … Википедия
Дело о хищении денег у компании "Ив Роше" братьями Навальными — 14 декабря 2012 года официальный представитель Следственного комитета РФ Владимир Маркин сообщил о возбуждении уголовного дела против братьев Алексея и Олега Навальных по факту мошенничества и легализации денежных средств, полученных преступным… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Дело о массовом убийстве в станице Кущевская — 5 ноября 2010 года сотрудники правоохранительных органов Краснодарского края обнаружили тела 12 погибших, в том числе четверых детей, в станице Кущевская. Обгоревшие тела с колото резаными ранами были обнаружены в доме местного фермера. Среди… … Энциклопедия ньюсмейкеров